Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez tkalca kuka rěznik
`přez roztorhanu drastu je naha koža widźeć´ | `durch Risse in der Kleidung ist die nackte Haut zu sehen´ bei jemandem guckt der Fleischer heraus
wróćo
`přez roztorhanu drastu je naha koža widźeć´ | `durch Risse in der Kleidung ist die nackte Haut zu sehen´ bei jemandem guckt der Fleischer heraus
přikłady z literatury
Kajka bě jeho košla! Čorna jako zemja, kotruž wón kopaše, a přez tkalca kukaše rěznik, runje tak brudny, jako jeho dźěrata košla! (Radyserb, Bitwa 191)
wróćo